Tenhle případ se netýká jen osudu jednoho muže, který se zpronevěřil svému poslání.
Ovaj sluèaj je mnogo više od sudbine jednog èoveka... koji je izneverio samog sebe.
Ten príbeh se netýká jen me.
Ta se prièa ne tièe samo mene.
Jenže naše řemeslo se netýká jen zločinů.
Zloèin nije jedina stvar s kojom se možemo pokriti.
Ve vší Úctě, toto už se netýká jen vás a pana Colea.
Уз дужно поштовање, овде се више не ради о вама и г.
A to se netýká jen kuřat, ale všech zvířat.
I nisu samo pilici u pitanju. Svakakvih vrsta zivotinja ima.
Už se to netýká jen tebe.
Hey! Ovo nije vise samo u vezi tebe.
A to se netýká jen lásky.
I nije to samo sluèaj s ljubavi.
Tohle se netýká jen vás, Shepparde.
Znaš, ovde se ne radi o tebi, Šeparde.
Myslím, že důvod proč ve všem dokážeme vytrvat, je, protože cítíme, že jsme na pokraji porozumění tolika nového, a to se netýká jen medicíny, ale taky toho, kdo jsme a odkud jsme, co bude v budoucnu.
Šalite se? Svi ustrajemo jer oseæamo da smo na rubu višeg razumevanja. I ne samo o medicini, nego i o tome ko smo.
"To se netýká jen nás, týká se to všech.
"Nije to samo u nekima od nas, to je u svima.
Tebe se to přece netýká. Jen jí.
Zapamti, ne radi se o tebi, nego o njoj!
Problém drog ve Vietnamu se netýká jen marihuany.
Problem sa drogom u Vijetnamu je više od marihuane.
Ale oceňování hodnot přírody se v Číně netýká jen pozoruhodných zvířat či barevných ptáků.
No poštovanje prirode u Kini nije ogranièeno samo na impresivne životinje ili šarene ptice.
To se netýká jen tvého otce, Jesse.
On nije samo tvoj otac, Jesse. Znam.
Už se to netýká jen tebe, chlapče.
Više nisi samo ti u pitanju, klinac.
Podívejte, tohle se netýká jen mě.
Ne radi se samo o meni.
Tahle logika se netýká jen hollywoodských filmů.
Ova logika ne važi samo za holivudske filmove.
Předpokládám, že se to netýká jen šachů.
Pretpostavljam da ne prièamo samo o šahu.
A i když ti to může připadat sobecké, můj plán se netýká jen mě.
И ако то теби изгледа себично, мој план иде много даље.
Podívej, tohle se netýká jen tebe!
Slušaj, ovaj problem se ne tièe samo tebe!
Víš, ta záležitost se už netýká jen tebe.
Ovo sve nije više samo tvoj problem.
Tohle se netýká jen jednoho pacienta.
Ovde se ne radi samo o jednom pacijentu.
Další věc, kterou považuji za opravdu důležitou: Velká část národní bezpečnostní politiky se netýká jen zahraniční politiky, ale také rozpočtů, armádních rozpočtů a dluhů různých zemí.
Још једна ствар за коју сматрам да је веома битна: много тога у политици националне безбедности није само у вези са спољном политиком, него са буџетом, војним буџетом и како се решавају дугови држава.
Díky. (Potlesk) Ten příběh jsem vyprávěla, protože se netýká jen Británie.
Hvala. (Aplauz) Ova priča nije jedinstvena za Veliku Britaniju.
To se ale netýká jen autistů.
Ali nije samo tako sa autističnim ljudima.
0.34407496452332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A njegova izdaja nije ogranièena samo na ljudima. 